Конференционное и морское

[AVoice]

Фух! - сказала Рысь, выходя из отеля, где только что закончился семинар по судейству конкура.
Изначально Рысь была приглашена на семинар как переводчик. Как синхронный переводчик. И предполагалось, что у Рыси будет партнёр-переводчик. Но так уж вышло - а так часто выходит в жизни - что партнёр Рыси струхнул в последний момент и она, встряхнув шёрсткой, героически уселась за микрофон сама.
На третий день, выходя из конференц-зала, Рысь всё ещё держалась на ногах, что было сравни подвигу. Несмотря на то, что лектор говорил абсолютно чётко и вообще старался всячески щадить переводчика, синхронно переводить по 8 часов в день оказалось чуточку сложновато для детского, неокрепшего интеллекта. Рыси было плохо. Рысь хотела вынуть мозг и прополоскать. Тем не менее, она заслуженно собой гордилась - её слушатели не только поняли всё, что говорил лектор, но ещё и успешно сдали экзамен на русском языке. Более того, Рысь умудрилась обойтись без всяких "ээээ", "нууу" и "в общем, вы поняли".
Сегодня же Рысь сдала экзамен на международного судью, занесённого в списки FEI. Правда, по результатам экзамена ей присудили только национального судью (нехорошие люди, редиски, они таки соблюли процедуру и дали всем, прошедшим курс в первый раз, национального судью), но результат её устроил. Отличный опыт, отличные рекомендации, сертификат судьи, да ещё и денег на отпуск подкинули.
Итак, выйдя из отеля, Рысь... порысила к дому. Дома надо было собирать вещи, потому что завтра утром Рысь твёрдо решила сваливать на моря пока мозг окончательно не закипел.

Но это уже история для другого раза)))

@темы: работа, колдун, Myself&I, жизнь, интересное

Comments

[Тише, Князь, это я]

Ох, хорошие новости о тяжелых буднях! Я рада за тебя!

[Рыжик Вэлл]

поздравляю))

[AVoice]

Спасибо)