Делай добро и беги
В нашей стране регулярно проводится замечательное мероприятие под названием Челленджер. Его суть заключается в том, что к нам в страну приглашаются два-три иностранных судьи мирового уровня, которые проводят соревнования, на их основе выбирают лучших всадников и проводят с ними видео-уроки и индивидуальные мастер-классы.
UPD:
Итак, переезд закончен (да-да, я переехала в новый район, чтобы теперь было ближе ездить в зоопарк и на работу) и у меня появилось пять лишних минут рассказать про Челленджер.
Судейство в этом году вели итальянец и украинка. Оба - довольно милые, не заносчивые, преданные своему делу люди. Они искренне восхищались КСК Спарта (ага, я тоже. Теперь я знаю, за что Спарта требует 500 евро в месяц на постой своих коников), давали много интересных советов и рекомендаций.
В первый день, на судействе, я была на седьмом небе. Как судья мой итальянец оказался абсолютным профессионалом - он сам взял протокол, читал и оценивал, мне оставалось только записывать оценки и комментарии. На видеоуроке меня немного срезала украинка, которая тоже знает английский и вызвалась переводить. Со временем я всё равно перехватила инициативу, но ощущение бесполезности всё равно засело где-то в глубине сознания.
На второй день итальянец вёл мастер-классы. Мастер-класс длился по 45 минут для каждого всадника и все эти 45 минут мы стояли на поле, под солнцем. Откуда у него бралась эта энергия - я не знаю. Лично я уже к третьему всаднику мечтала о том, чтобы присесть. Зато выяснила, что у меня слабая поясница и она нуждается в подкачке.
Что важно. Я получила экспу двойного рода. Во-первых, выяснила, что я далеко не самый плохой синхронный переводчик.
Во-вторых, наслушалась очень много интересных советов по выездке и воспитанию коника. Вай-вай-вай)))
Но английский у нас понимают не все, так что, как водится, на Челенджере необходим переводчик.
В этом году эта честь... (хм...?) выпала мне.
...Оу май гад т___Т
*продолжение следует...*
UPD:
Итак, переезд закончен (да-да, я переехала в новый район, чтобы теперь было ближе ездить в зоопарк и на работу) и у меня появилось пять лишних минут рассказать про Челленджер.
Судейство в этом году вели итальянец и украинка. Оба - довольно милые, не заносчивые, преданные своему делу люди. Они искренне восхищались КСК Спарта (ага, я тоже. Теперь я знаю, за что Спарта требует 500 евро в месяц на постой своих коников), давали много интересных советов и рекомендаций.
В первый день, на судействе, я была на седьмом небе. Как судья мой итальянец оказался абсолютным профессионалом - он сам взял протокол, читал и оценивал, мне оставалось только записывать оценки и комментарии. На видеоуроке меня немного срезала украинка, которая тоже знает английский и вызвалась переводить. Со временем я всё равно перехватила инициативу, но ощущение бесполезности всё равно засело где-то в глубине сознания.
На второй день итальянец вёл мастер-классы. Мастер-класс длился по 45 минут для каждого всадника и все эти 45 минут мы стояли на поле, под солнцем. Откуда у него бралась эта энергия - я не знаю. Лично я уже к третьему всаднику мечтала о том, чтобы присесть. Зато выяснила, что у меня слабая поясница и она нуждается в подкачке.
Что важно. Я получила экспу двойного рода. Во-первых, выяснила, что я далеко не самый плохой синхронный переводчик.
Во-вторых, наслушалась очень много интересных советов по выездке и воспитанию коника. Вай-вай-вай)))
-
-
26.08.2012 в 17:39-
-
28.08.2012 в 10:32Только у меня вместо трёх выходных получилось ещё три рабочих дня XDDD сумашествие))