Делай добро и беги
Ура, наконец этот город пустил к себе октябрь)
Он делал это неохотно и медленно, пыжась последними одуванчиками и насилу распуская цветы на ошалевших от тепла каштанов. Он сыпал солнечными брызгами, свежими почками на клёнах и короткими маечками на прохожих. Город был совершенно против октября.
И наконец сегодня осень взяла своё. Не на шутку растрепав деревьям кроны, она обрушилась на обалдевших от такой смены погоды людей и тут же облила их холодным, резким и сильным дождём. Всего за несколько часов она посрывала половину листвы с деревьев, залила дороги холодной и грязной водой, заставив даже самых стойких одеваться теплее и горбиться, пробегая по улице.
Отданный на растерзание осени, мой пасмурный город сегодня нахохлился и, кажется, собирается хорошенько вздремнуть.
До весны.
До первых одуванчиков.



@темы: размышления, жизнь

Делай добро и беги
Наверно всем, кто когда-либо переводил, знакома особая порода людей, которые любят как-можно позаковыристей говорить по-русски, со всякими пословицами, сказочными персонажами, фразами который несут смысл только для русскоговорящих и требующих, чтобы это точно было передано на переводимый язык. Особенно они любят красочные тосты произносить... повбывав бы. Все китайцы дружно знают сказки про золотую рыбку, видели мультфильм про капитошку и понимают анекдоты про Василь Ивановича и знают, чем занимается кот ученый когда он налево ходит, да и фраза "по щучьему веленью" это китайский идиом такой... Хотя в общем я не совсем об этом, тут забавный список попался, переводчики оценят=)

Переводчики, как известно, почтовые лошади просвещения. Но это что! Тыжпереводчики - вот люди, за которыми будущее межкультурной коммуникации!

1. Любой тыжпереводчик знает все языки мира и с легкостью переведет для тебя что бы то ни было хоть с английского, хоть с вьетнамского, хоть с фарси. То же относится и к наречиям, мертвым языкам, подъязыкам и так далее, и тому подобное. Также тыжпереводчик в курсе обрядов и обычаев всех народов мира.
2. Тыжпереводчик прекрасно осознает свое положение наравне с «Гугл транслейт» и считает абсолютно справедливым, что через этот факт его услуги могут не оплачиваться.
3. Тыжпереводчик охотно будет заниматься иностранным языком с вашим сыном-шестиклашкой, вашей бабушкой, тетей и собакой, а также за два месяца научит вас разговорному английскому-немецкому-французскому. Потому что вы уже сказали своему работодателю, что бегло говорите по-английски, -немецки, -французски.
4. Тыжпереводчику в любое время суток можно позвонить и спросить, как будет по-немецки «батарея», «внутренняя резьба». Не проблема! Тыжпереводчик держит в голове все слова всех языков мира и выдаст их вам без запинки в любое время суток.
5. Тыжпереводчик обязательно умеет переводить синхронно. И по фигу, что устно и синхронно - это разные вещи, и пофигу, что есть переводчики, вообще не работающие устно. Последние – жалкие лодыри, зря проедают бюджет организации. Ведь есть же «Гугл транслейт» (см. п. 2). Да и, кроме того, Клара Дормидонтовна из отдела кадров целый месяц изучала английский язык на Мальте.
6. Тыжпереводчику не нужны словари, справочники и глоссарии. Он все знает сам.
7. Тыжпереводчик интуитивно и телепатически догадывается обо всех, даже самых сокровенных пожеланиях заказчика. Воспроизводить их вербально – лишний труд и трата времени.
8. Тыжпереводчик имеет неограниченный объем оперативной памяти, поэтому на переговорах пауз можно не делать.
9. Тыжпереводчика обязательно нужно попросить перевести, что написано на бутылочке с шампунем, в окне, всплывшем, когда вы загружали новую игру себе на комп, из чего сделано пиво, которое брат Павлик привез из Германии. Этим, кстати, можно занять гостей, пока ваша жена накрывает на стол.
10. Тыжпереводчик понимает китайский английский.
11. Тыжпереводчик может перевести идеально текст любой тематики: хоть из области авиации, хоть из области ветеринарии.
12. Тыжпереводчик всю жизнь жил за границей. То, что вы его видите на территорри «этой страны» - досадная оплошность. Завтра он улетает отсюда в Америку, а послезавтра уже будет в Индонезии.
13. Тыжпереводчик обладает особенно острым зрением, поэтому без труда разберет то, что ты ему накарябал от руки, и также текст, набранный четвертым кеглем.
14. Тыжперевожчика непременно нужно спросить, о чем поет Бритни Спирс в своей новой песне.
15. Если тыжпереводчик – девушка, ее можно потрогать за коленку или за что вам там еще захочется. Она понимает, что это часть ее профессии.
16. Тыжпереводчики, независимо от половой принадлежности, очень любят переводить ваш пьяный базар на вечеринках и страшно обрадуются, если в три часа ночи вы решите поехать в следующее, чертвертое по счету, заведение.
17. Тыжпереводчик офигенно переводит с листа незнакомый текст и абсолютно не важно, о чем он.
18. Тыжпереводчик понимает иностранную речь, произнесенную с любым акцентом и любым уровнем громкости.
19. Тыжпереводчику не нужен контекст, чтобы что-то перевести.
20. Тыжпереводчик одинаково хорошо переводит как с английского на русский, так и с русского на английский.
21. Тыжпереводчик лично знает всех сотрудников посольств и консульств. Если вам не открыли визу, идите к нему, он все решит.

И это еще далеко не полный список достоинств Тыжпереводчиков. Спрашивайте во всех кадровых агентствах страны

Взято отсюда

@темы: забавное, интересное

Делай добро и беги
- Когда звиздец придёт, ты поймёшь, - сказал Господь, улыбаясь и поглаживая своё чадо по головке.

А где-то есть покой и тишина.



@темы: отношения, Myself&I, жизнь

Делай добро и беги
Кто бы сказал, почему мне ТАК плохо?
Хочется вырвать то, что так тихо и мучительно ноет под ложечкой, нашёптывая всякие гадости.
Господи... иногда мне хочется быть немножко не собой...

@темы: отношения, размышления, Myself&I

Делай добро и беги
Пха! Снова звонила Н. по поводу работы на Коста-Рике. Я выпала в осадок, медленно скатываясь по нашей винтовой на второй этаж. Как сказал вчера Колдун, глядя на авто-ученическую вакансию: "Они её каждый месяц выставляют! Куда они их девают?!" Паника и неудержимый батхёрт. Эти люди знают мой номер телефона! Органы-проституция-гастарбайтеры без паспортов-богатое воображение. Брррр...

@темы: работа, забавное, колдун, жизнь

Делай добро и беги
Помните, что зрение проще сохранить, чем восстановить.

Как? Читаем ниже.

Основа профилактики зрения- зарядка для глаз, раз в день или хотя бы через день. Зарядка снимает мышечный спазм и хроническое утомление, которое собственно и ведёт к ухудшению зрения.
Хорошо помогают качественные глазные витамины, например Vitrum Vision Forte.
www.unipharm.ru/vcd-4-1-1484/c_drugsinfo.html
Ахтун! Курс 3 месяца, а не 1 упаковка Там количество сами посчитаете.

Витамине вместе с ежедневной зарядкой дают очень хороший эффект. Большинство почувствует улучшение зрения, меншьую утомляемость и прочие ништячки. Я стараюсь раз в год пропить курс.

Если покупаете витамины- не берите майд ин Раша- всё гомно. причем это не только глазных касается. у нас в большинство лекарств активное вещество кладут в 3 раза меньше чем указывают на упаковке. Старайтесь покупать немецкие, или лучше всего швейцарские и штатовские витамины. они дороже, но если сравнивать с нашими вы ещё и сэкономите по сути. Чётко различайте витамины и БАДы, бады фтопку. Витамины должны обязательно содержать цинк и чернику.

Зарядго:

читать дальше

Источник



@темы: интересное

Делай добро и беги
Октябрь! Нет, не так. ОКТЯБРЬ, ПЛЯ! В этом городе одуванчики цветут. Одуванчики!!! Третьего октября!!
Обожаю этот город))



@темы: жизнь, интересное

Делай добро и беги
- Рысь, ты почему валяешься?
Мягкая лапка легла на Рыськин нос, вызвав короткий, недовольный рык.
- Чего тебе надо, мелкий?
Бесстрашный нахал залез на бок валяющейся Рыси и строго повторил.
- Почему ты здесь валяешься, Рысь? Ты ведь хотела научиться петь и играть.
Рысь нервно дёрнула хвостом, не открывая глаз.
- Я знаю, это из-за той кошки, правда? Той, которая пела так хорошо!
Маленький пушистый самоубийца подпрыгнул на Рысином боку. Та, в свою очередь, вспомнила, что детей не обижает, глубоко вдохнула и выдохнула.
- Да, мелкий. Меньше я не хочу, а так у меня не получится.
Распушившийся котёнок спрыгнул на пол, зашипел и грозно мявкнул:
- Рысь - дура!
Удивлённо дёрнувшееся ухо было ему ответом.
- Тебе работать надо, учиться, заниматься, а ты дура! Не сможешь так никогда потому, что дура!
Продолжая шипеть и плеваться, котёнок поскакал в другую комнату, откуда немедленно донёсся грохот. Рысь вздохнула, посмотрела в окно и тихонечко замяукала, мягко подбираясь к высоким нотам.
Затем она встала и пошла в соседнюю комнату.
К фортепиано.



@темы: размышления, жизнь, интересное

Делай добро и беги
Нормальные люди хотят свою квартиру чтобы был свой угол. чтобы было куда возвращаться, жить... и прочее.
А я хочу свою квартиру чтобы завести там маленький, глянцевый рояльчик, который никто не посмеет выгнать на улицу.



@темы: музыка

Делай добро и беги
Что мне нужно, тёплой-светлой? Что мне нужно кроме крепких объятий, чая с мёдом по утрам, приветственного взмаха по вечерам?
Что мне нужно, дерзко-быстрой? Хорошая погода, одна-две-тысячи-миллионы дорог...
Что мне нужно, хитрой-сильной? Ещё один день...

Ты, кто слушаешь меня. Если я обижала тебя невниманием - прости. Я помню о тебе. Обещаю.



@темы: Myself&I

Делай добро и беги
Работа не ждёт, работа зовёт, но пятницо придёт и на хрен работу пошлёт. (произведение воспалённого переработавшего мозга)
Как бы с таким количеством работы оставаться нежной и пушистой?..



@темы: работа, Myself&I

Делай добро и беги
Начальство повставляло палки в мозг и Рыси полегчало xDDD
Третий день Рысь бьётся над сложным (в основном просто новым и незнакомым) заданием.
Н - Начальство, Р - соответственно, Рысь

Н: Рысь, здесь надо добавить одно поле.
Р (недоумевая): Зачем? У нас ведь есть аналогичное.
Н (покровительственно): Нет, это поле, конечно, такое же, но немного другое.
Р (зависая): Какое другое?
Н (распаляясь): Оно не отражает истинной сути поднятого вопроса! (начинает бегать вокруг доски с маркером и рисовать всякие схемы и диаграммы, брызжа слюной и доказывая Рыси, где она неправа)
Р (в отчаянии): Ну хорошо, хорошо, я поняла, добавить новое поле и поменять это?!
Н (мгновенно остывая): Да нет, в принципе, и так хорошо, можешь пока так оставить.
Рысь: О_О @,...,@
Немая сцена.

XDDDDDD я люблю свою работу

Я не нашла рысь ф капле. Будет сова ф капле XDDD


@темы: работа, забавное, Myself&I

14:32 

Доступ к записи ограничен

Делай добро и беги
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Делай добро и беги
Чёрт, как же задолбала необходимость работать на нескольких работах и постоянно искать подработки...
Ещё 300-400 баксов в копилку и всё будет гораздо проще.
И что самое интересное - эти деньги может зарабатывать мой спутник. Может, но не хочет. Нет, хочет, но при этом продолжает сидеть на стуле ровно и думать, что всё свалится с неба каким-то волшебным чудом.
А я вечно чего-то дёргаюсь, чего-то хочу...
Эх, мурзики, больше всего демобилизует именно осознание того, что то, что ты делаешь, не нужно никому кроме тебя самой...
Да, Рыси грустно. Рысь хочет прийти домой, приготовить ужин, сесть за экран и посмотреть пару фильмов под вышивку, а потом болтать о чём-то важном или не очень, потом завалиться в постель и спать...
Но вместо этого Рысь сегодня будет торчать за монитором в неравной борьбе с кучей накопившейся работы.
Вот так вот, мурзики...



 

@темы: работа, отношения, колдун, Myself&I

Делай добро и беги
- Нет, ну ты объясни! – нервно топнул ножкой котёнок. Рысь только вздохнула и отвернулась на другой бок.

- Вот ты лежишь тут, у тебя шерсть не блестит и усы повисли. А ты молчишь когда я спрашиваю. Так ли с друзьями поступают?

Рысь нервно рыкнула, но продолжила сосредоточенно изучать стенку. Котёнок со злобным урчанием прыгнул и попытался укусить Рыськин хвост, но промазал и глухо бухнулся в стенку. Рысь мявкнула, встала и нервно заходила по комнате, стараясь увернуться от мелкого гадёныша. Наконец кошкино терпение закончилось, Рысь плюхнула свой драгоценный зад на пол, скептически оглядела нахала и распушила усы, недовольно щурясь.

- Вот когда тебя твой друг-щенок укусит за ухо, тогда и будешь знать.

Котёнок распушился и зашипел.

- Не укусит! Мы дружим, он хороший!

- Хороший, - согласилась Рысь, – Пока не укусил.

Рыськино ухо побаливало, хотелось задрать лапу и почесать и само ухо и вокруг него и даже затылок, но Рысь сдерживалась, продолжая скептически и чуть надменно смотреть на котёнка.

- Понимаешь, мелкий, все вокруг хороши пока не укусят. А потом уже поздно думать. И хвост спасать поздно. Знай себе улепётывай или защищайся, если можешь. Так что держи свой хвост подальше от врагов. И ещё дальше от друзей.

Рысь фыркнула, напряглась и прямо с места прыгнула в распахнутое окно, а оттуда вниз – на желтеющую траву, затерявшуюся вреди кленовых листьев. Котёнок недолго посмотрел на окно, затем поднял лапу и махнул ею в сторону окна.

- Он не укусит. Он – хороший.



@темы: отношения, Myself&I, жизнь

Делай добро и беги
Отпуск закончен.

Закончилось валяние в постели до потери пульса, ещё тёплый, но уже по-сентябрьски холодеющий морской песок, бесконечные километры на узком велосипедном седле, книга и чипсы по вечерам, долгие разговоры и ещё более долгие ночи.

Чугунная голова наотрез отказывается разбираться в рабочих вопросах. В моём списке накопилось так много дел, что руки предательски опускаются, стоит только подумать об их разгребании.

Хотя, глаза боятся – руки делают. Так мы работаем, да?

Пора учиться, товарищи. Пора снова быть собой. Быть счастливей всех в мире.

@темы: Myself&I, жизнь

Делай добро и беги
Фух! - сказала Рысь, выходя из отеля, где только что закончился семинар по судейству конкура.
Изначально Рысь была приглашена на семинар как переводчик. Как синхронный переводчик. И предполагалось, что у Рыси будет партнёр-переводчик. Но так уж вышло - а так часто выходит в жизни - что партнёр Рыси струхнул в последний момент и она, встряхнув шёрсткой, героически уселась за микрофон сама.
На третий день, выходя из конференц-зала, Рысь всё ещё держалась на ногах, что было сравни подвигу. Несмотря на то, что лектор говорил абсолютно чётко и вообще старался всячески щадить переводчика, синхронно переводить по 8 часов в день оказалось чуточку сложновато для детского, неокрепшего интеллекта. Рыси было плохо. Рысь хотела вынуть мозг и прополоскать. Тем не менее, она заслуженно собой гордилась - её слушатели не только поняли всё, что говорил лектор, но ещё и успешно сдали экзамен на русском языке. Более того, Рысь умудрилась обойтись без всяких "ээээ", "нууу" и "в общем, вы поняли".
Сегодня же Рысь сдала экзамен на международного судью, занесённого в списки FEI. Правда, по результатам экзамена ей присудили только национального судью (нехорошие люди, редиски, они таки соблюли процедуру и дали всем, прошедшим курс в первый раз, национального судью), но результат её устроил. Отличный опыт, отличные рекомендации, сертификат судьи, да ещё и денег на отпуск подкинули.
Итак, выйдя из отеля, Рысь... порысила к дому. Дома надо было собирать вещи, потому что завтра утром Рысь твёрдо решила сваливать на моря пока мозг окончательно не закипел.

Но это уже история для другого раза)))



@темы: работа, колдун, Myself&I, жизнь, интересное

Делай добро и беги
Будильник не прозвенел. Я проснулась на три часа позже. Я же - ПЕРЕВОДЧИК НА КОНФЕРЕНЦИИ, пля!!! Об этом я, в принципе, расскажу позже, но... стоило только заметаться, собираясь, позвонил Рома. Надо зайти в скайп, поговорить с Марком. А в скайпе Алан, которому я должна. ПЛЯ!!!!!!
Ну и утречко ТТ

@темы: работа, Myself&I, жизнь

Делай добро и беги
Я расстраиваюсь.
Расстраиваюсь, но молчу. Есть вещи, о которых нельзя говорить. Которые страшно даже обсуждать.
Так нельзя...

@темы: отношения, размышления, колдун, Myself&I, жизнь

11:53 

Доступ к записи ограничен

Делай добро и беги
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра