• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:44 

Новый заголовок!

Делай добро и беги
Я так чувствую, что эпиграф в дневнике надо менять на следующее:

вот это очень срочно надо
до завтра сорок шесть страниц
какая разница что шведский
ты переводчик или где
©iTranslator (itranslator.livejournal.com/)

Я тут почитывала на досуге книженцию о трудах переводческих и волосы на пальцах моих ног непроизвольно шевелились.
Не далее как прошлым летом мне довелось поучаствовать в конференции на конную тему. Я выступала в качестве переводчика, усердно объясняя нашим русским товарищам, что там лопочет этот кадр у доски. Так вот... я переводила по 5-6 часов подряд. Бессменно.
Когда я читала о необходимых для синхронки условиях, мне становилось плохо)) смена каждые 20-30 минут, заранее составленные словари и списки под рукой и прочее...
Зато мне повезло с лекторами) они говорили чисто, без сленга и никуда не спешили))

@темы: Myself&I, работа

17:03 

О переводчиках

Делай добро и беги
Почитала сегодня тематические группы и страшновато стало. Владеть 4 языками теперь почти моветон. Для адекватной конкурентоспособности необходимо иметь хотя бы 6 и все уверенные.
Ах, я молода и наивна =,=
Шож, товарисчи... кто-нибудь, может, посоветует хороший самоучитель китайского? XDDD

@темы: работа, забавное, жизнь

16:13 

А тем временем...

Делай добро и беги
Восемь часов утра. В конюшне стоит томная тишина - да и чего бы ей там не стоять если все охламоны на пастбище?
Позёвывая, закидываю на плечо недоуздок и чомбур и неспешно плетусь вниз - собирать народ. В две ходки пригоняю табун, строго соблюдая паритет. Розу с Соником гнать нельзя - подерутся, зато недавно ожеребившиеся кобылы пойдут за ним как на верёвочке. Рыжий пойдёт с любым, но кобылы могут гонять его от жеребят, поэтому его лучше пускать впереди, а на чомбур взять Розу. Бутон, в силу вредного характера, вообще привязывается наверху, где-нибудь около конюшни.
Когда все собираются по денникам, мысленно пробегаются по планам на день. Чистка территории, потом пересмотреть препятствия на плацу, пройтись по электропастуху, проверить на разрывы, а там время к обеду пойдёт. Работать до 6 никого не буду - оводы съедят. Вообще, оводы и слепни это настоящий бич сельской местности, этакая ложка дёгтя к чистому воздуху и красивой природе.читать дальше


@темы: работа, лошади, Myself&I

16:49 

О технике безопасности и шлёпках

Делай добро и беги
- Вся техника безопасности написана кровью. Теперь ещё и твоей, - нравоучительно говорила Т., владелица нашего комплекса, заматывая палец на моей ноге внушительным количеством бинтов.
Я мужественно жмурилась и делала вид, что мне совсем не больно, что отошедший ноготь и сорванная аж до мяса с подушечки пальца кожа вообще никогда там не росли.
За технику безопасности меня ругали ещё в родной школе. Ну и правда, а почему не обойти полузнакомую лошадь сзади, если тебе говорили, что она мега-спокойная? Травма старшей девочки - выбитая бровь - красноречива, но не убедительна. Зачем привязывать на безопасный узел если он всё равно не дёрнется? Сорванная когда-то привязь вопиет молча. И зачем одевать нормальную обувь по жаркому лету если можно обойтись шлёпками? Вот тут уже мой собственный отдавленный (и, надо сказать, паршиво выглядящий) палец укоризненно пульсирует болью.
Зато теперь я запомню раз и навсегда: по технике безопасности необходимо уметь уворачиваться ногами от копыт))


@темы: работа, лошади, Myself&I

17:33 

Приключения молдаван в России

Делай добро и беги
Удивительная штука - судьба.
За окном был февраль 2013 года. В комнате была депрессия. Причём, единственным её источником была я.
Депрессия у меня оказалась более, чем щедрая и я отчаянно раздавала её направо и налево. Обычное такое состояние офисного работника - если работник этот к жизни в офисе не приспособлен. Я хандрила и страдала. А потом я, видимо, так задрала судьбу, что она сделала ЭТО.
Крупный косяк, лопнувшее терпение и заявление по собственному. Я была в шоке. Я искренне не ожидала, что всё получится так быстро и легко. Работа меня больше не держала, силы тоже оказались на исходе.
В порыве отчаяния я написала на конный форум: возьмите, кому не жалко. Это сообщение особой надеждой не пахло - но на него отозвались. Один человек, два, пять...
Я с удивлением наблюдала за отзывами.
И очнулась только по пути в Калужскую область. Колдун и Кай спали рядом, было пять часов утра. Россия встретила нас туманом и холодом. А ещё зеленью и необъятными полями.
Помнится, я задохнулась и мне стало хорошо и страшно одновременно.
Но всё это - лирика :) сейчас я в России, в Калужской области, работаю в одном из местных конно-туристических комплексов (все имена изменены, совпадения не случайны, мнения субъективны Х) ) Милости прошу к нам - в ЛС могу рассказать, как и куда ехать чтобы понаблюдать за офигенно красивой природой)
Кстати, россияне! Ваша страна бесподобна. Огромна. Величественна. Прекрасна. Но почему ваш нарезной батон продаётся целым? :))))

@темы: Myself&I, жизнь, интересное, колдун, работа, размышления

19:48 

Дочитала "Дом, в котором..."

Делай добро и беги
...и как будто что-то потеряла.
Я думала сначала, что конец меня разочарует. Что он будет чем-то вроде "и жили они долго и несчастливо и все померли в разные дни". Или наоборот - жуткие сопли. Как ещё можно было закончить такую историю? На пересечении двух миров что-то должно было случиться.
Я не учла только одного. В тот момент, когда эти самые миры пересеклись, они разлились друг по другу и стали тем, чем и должны были стать - пограничьем, где старое безумие сосуществует с новым, почти хладнокровным и наблюдательным.
Честно говоря, мне всё ещё сложно поверить, что оно закончилось. Я растягивала его как могла, хотя после чтения мне снились странные сны и преследовали странные настроения. Эта книга умеет вживаться, становиться частью читающего. Если её не пускать, то и читать невозможно. Трезвым взглядом это бред или глупые игры или... что угодно, но не то, что она есть.
Я выдохнула и откровенно не знаю, каким чтением занять мозг на ближайшее время. Наверное, возьму что-нибудь лёгкое и не напрягающее. Что-нибудь адекватного веса ближайшее время в меня не полезет))

@темы: Myself&I, книги, размышления

16:16 

Завтра будет лето

Делай добро и беги
Что такое взросление? Меняющийся круг интересов? Новые друзья, знакомства, работа...
Что такое взросление, когда ты всё ещё катаешься на роликах и признаёшь лучшим видом транспорта велосипед?
Что такое взросление, когда ты плачешь при виде дрожащего щенка и на лиричных сценах фильмов?
Что такое взросление, когда ты - просто ты?
Если взросление это то, что показывают по телевизору, то, знаешь... мне нравится быть ребёнком.


@темы: Myself&I, жизнь, размышления

14:19 

Панеко

Делай добро и беги
Искренне не знаю, куда кинуться...
Москвичи! Россияне!)) Если кто-нибудь из ваших знакомых собирается в конце мая воспользоваться поездом Кишинёв-Москва, кричите громко, пожалуйста! Кричать мне в комментарии. Помощь нужна ну просто очень-очень.
И за просто перепост скажу большое спасибо.
Таки большое спасибо)

@темы: ПЧеньки

14:48 

Быстрее, больше, точнее!

Делай добро и беги
Терпеть не могу, когда заказчик формулирует мысли в форме "Вот сделайте мне космический кораблик... ну вы знаете, какие кораблики бывают, да? Чтобы летал и чтобы все такие: вааааау"
Ты осторожно интересуешься деталями: размерами кораблика, мощностью двигателя, хотя бы цветом корпуса, на что тебе дают раздражённую отмашку: ну что вы, не профессионал, что ли? Не знаете, какие кораблики бывают?
И хочется робко сказать: в том-то и дело, что я профессионал и у меня, как бы, штатного телепата нет, и хочется сделать так, чтобы вам было хорошо...
А потом получаешь гневное: ну не так! Нет, ну вы не поняли, НЕ ТАК! ПО-ДРУГОМУ!
А как? - обречённо спрашиваешь ты, уже догадываясь, каким будет ответ.
Вы что, с первого раза не понимаете?! ПО-ДРУГОМУ, Я СКАЗАЛ!


@темы: Myself&I, работа, размышления

21:08 

Специи

Делай добро и беги
13.03.2013 в 11:06
Пишет Diary best:

Пишет Succin:

Специи

В общем, так вышло, что ещё года три назад для меня из специй существовали: соль, перец и адовы смеси «всё для супа», «всё для мяса», «всё для гастрита Кнорры/Магги» и т.д.
Масс-маркетинговые а ля «присыпал что угодно и появился ВКУС» для меня тогда были в предпочтении. Ну как же, всякие «длясупы», которые я брал, были дешевыми и как следствие достаточно коряво и невкусно составленными. Может дело в хранении, может действительно просто в составе, но на вкус все эти пакетики напоминали покрошенное сено. И в бытность свою юным и наивным долбоклюем, я искренне думал, что «натуральные» специи они такие и есть – безвкусная дурно пахнущая трава.

Но потом я сел на диету, еда стала на диво однообразной, в «маггях» обнаружились залежи жиров и прочей гадости, и, в общем, меня потянуло на эксперименты и я начал покупать.

Для начала я решился на покупку дорогой мельнички со специями. Помнится, это была фирма «Котани» и специи были для курицы. Не сочтите за рекламу, думаю, эта фирма в ней и не нуждается, но именно эта несчастная мельница, которая к слову жива и по сей день, меня приручила и направила на путь истинный (хотя усилитель вкуса там тоже есть в некоторых мельничках). Из смесей я в основном бы советовал именно их, но есть загвоздка – они, сцуко, дорогие. А я человек жадный. И когда я посмотрел на цены мельничек с перцем и т.д., я решил попробовать взять по отдельности. Тогда ещё в магазине (забегая вперед, лучше купить емкости и закупаться на рынке. Это существенно дешевле, а разницы никакой вообще). И с этих пор «понеслась»)

Признаюсь честно, поначалу, то, что я готовил было невозможно есть. Разбалованный усилителями вкуса, я поначалу бодяжил специй побольше и как-то рандомно. Рецепты для слабаков, угу) К тому же, во многих конкретные специи не написаны, а просто указано: «соль-специи по вкусу». Получалось… сомнительно. Вкусы настолько сильно перебивали друг друга, что выходило не блюдо, а жуткое нечто. Но со временем приноровился!

Теперь более конкретно по тем специям которые лично я знаю и использовал:
читать дальше

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: интересное

12:52 

Таинственная магия

Делай добро и беги
В период бурной молодости (гы-гы-гы) я крайне легко, до определённого момента, относилась к знакомствам-отношениям в инете. Ролевые форумы толкали на поиски партнёров для игры, партнёры быстро и безапелляционно влюблялись (или ненавидели до конца дней своих - порой непонятно за что), отношения легко складывались, а потом с оглушительным скрипом разваливались, обнажая свою странную суть.
О девушках, страстях и непонятном

@темы: Myself&I, жизнь, любовь, отношения, размышления

11:33 

О еде и взаимопонимании

Делай добро и беги
Очень хочу жрать @,@ Смотрю на булочки на тумбочке и сглатываю слюну. Закрываю глаза - и вижу оладушки с вареньем. Открываю глаза - и слышу призывно позвякивающую сковородку.
Шёл второй день дрессировки... XDDDD
Кай теперь Господин Инспектор. Собака проверяет всё происходящее в доме, исследует каждую щель и считает своим долгом обнюхать все объекты, с которыми ты контактируешь, но не тебя самого. Я знала, что эта порода отличается независимостью характера и свободолюбивостью, но... я совершенно не знаю, как работать с собакой, которой на тебя плевать. Сонька всегда была очень контактной собакой, очень ласковой, очень заинтересованной в сотрудничестве. Она смотрела мне в глаза когда я её звала. Ей было приятно получить вкусняшку - но за похвалу она работала так же охотно. Ей было интересно, как я отреагирую на то или иное действие, ей действительно нравилось со мной играть - всегда. Все 8 лет моего проживания у мамы.
Кай же... иногда мне кажется, что я существую для него только как досадная помеха на прогулке. Или же как кормёжный аппарат. Сложно сказать. А я искренне не знаю, как заставить его обратить на меня внимания.
Потому, проконсультировавшись с Интернетом, мы приняли решение - собаку не кормить. Вообще. Только выдавать поощрения за контакт. Подошёл, посмотрел тебе в глаза, проявил к тебе интерес - еда. Нет контакта - нет еды.
Вообще сказать, собака может неделю без особого напряга почти не есть. Но мне же его жааааалко ТТ потому, в качестве солидарности, мне остаётся чай...
Жрааааать-то как хочется...))))

@темы: Myself&I, жизнь, размышления

11:22 

Утренние чаепития

Делай добро и беги
Я хочу безумно красивый чайный сервиз. Хочу тяжёлую, стеклянную пирамидку, на которой можно в хаотичном порядке расставлять канапе и печенья. Хочу заваривать чай ровно 16 минут и пить его, задумчиво глядя в окно - на дерево, которое сонно шевелит листочками под первыми лучами солнца, на переливающуюся смешливыми искрами воду, на маленьких птичек, ловко снующих мимо окна.
Не умерла ещё во мне романтика, не умерла...


@темы: Myself&I

14:29 

Солянка, сэр!

Делай добро и беги
В два присеста ухлопала банку огурцов... и теперь размышляю, не пойти ли мне за следующей xDDD
Уже три часа издеваюсь над дипломом. Или он надо мной - это смотря как поглядеть.
Говорят, что студенты делают всё в последний момент. Сомнения прочь, я - истинный студент!

@темы: жизнь, Myself&I

00:36 

Невозможно устоять!

Делай добро и беги
Я не могла не скоммуниздить ЭТО)))

Закрытая дверь

ВПУСТИ ВПУСТИ МЕНЯ ВПУСТИ
ВПУСТИ ВПУСТИ МЕНЯЯЯ СКОРЕЕ
ВПУСТИ ВПУСТИ МЕНЯЯЯ СКОРЕЕ
ВПУСТИ ВПУСТИ МЕНЯ ВПУСТИ
ВПУСТИ ВПУСТИ МЕНЯ...
Привет.
Я вовсе не ждала ответа.
И заходить я не хотела.
Я и подумать не могла,
Что в этой комнате так скучно!
Пойду, пожалуй-ка, назад.

Оригинал

Стырено у Рипола


@темы: интересное, забавное, ПЧеньки

23:51 

О поездах и славе

Делай добро и беги
На самом деле, если бы поезда ездили быстрее, мы бы задохнулись. Смотришь в окно, и понимаешь - мамочка, я же лечу! И сердце - раз! И задохнулся... восторги - штуки коварные, бесстыжие.
Можно бы ещё и так: мир нормальный только когда температура выше 38. До 38 он перевёрнутый. Вот мне сказали, что я славная. А я к славе отношения не имею. Я даже не знаю его, Славу этого. А вот была бы у него температура выше 38, он бы сказал, что я надёжная. И я всё бы встало на свои места.
Если под кружку положить монетку, она прорастёт и будет чайное дерево. Так говорил Буратино.
Интересно, а какая она была, Ахматова?

@темы: Myself&I, размышления

16:48 

Копирастер. Приговор.

Делай добро и беги
Me: здравствуйте, возник вопрос
Заказчик: да
Me: что подразумевается под техническим обеспечением? обеспечение мероприятий нужным оборудованием?
Заказчик: Pioneer, Dynacord, JBL, Allen & Heath, Shur
Me: то есть, это оборудование для мероприятий?
Заказчик: ну что вы, тупая что ли, сами не знаете?

Знаю, как ни странно)) но если бы не занималась музыкой четыре года - хрен бы разобралась без гугла.
Ну и откуда они такие берутся?..

@темы: работа

13:31 

Книжное

Делай добро и беги
Вчера дочитала "Три мушкетёра". Дюма шикарен, но наши герои всё-таки редкостные мерзавцы. Хотя, быть может, если б я посмотрела фильм после книги, впечатление было бы другим.
И вот зачем я сразу после Дюма взялась за Пратчетта? Они настолько... разные... мозг отказался анализировать дальнейшее и тихо ушёл в аут.

Лирическое отступление - кто знает, что значат скачки температуры от 35,9 до 37,5? Утром - пониженная, вечером - повышенная. Общее состояние - пиздец == семейного вызвать на дом не могу (по техническим причинам), пойти к нему сама тоже не нахожу в себе сил.

@темы: Myself&I, жизнь, размышления

12:10 

Масленица, товарищи!

Делай добро и беги
Ну, во-первых, с днём Святого Патрика)) к нам он никак не относится, но когда ж русский человек упускал повод нажраться... блинов? Х)



(воблин, дайри бест уже опубликовал это. Обидно, йа не первая))

Во-вторых, телепузики, простите меня за всё) сегодня день такой - все кому не лень просят прощения, и я прошу))

Можете приступать к блинам Х)

@темы: интересное, жизнь, ПЧеньки

22:30 

Сдаём экзамены креативно

Делай добро и беги
Чтобы преподаватель поставил высший балл с порога, входить надо так:


@темы: Myself&I, жизнь, учеба

Рыськин дом

главная